Term Gallery logo

Significats de tirar en cara en espanyol

anglès
reproach

Reprender, reconvenir, reprochar o presionar a alguien recordándole algo censurable o un beneficio concedido.

reproach
Sinònims
Examples for "dar en cara"
Examples for "dar en cara"
1
Yo que iba a dar en cara a Frígilis... ¡Pero, señor, quién anduvo aquí!
La Regenta (ed. Gregorio Torres Nebrera)
2
Hallábase éste a la sazón peinándose la barba, que dejábase crecer, así como los cabellos, para dar en cara a Mazarino con su miseria.
Veinte años después
3
Estaba "amañandu aqueyu" porque le daba en cara verlo "en abertal".
Peñas arriba
4
Pero enseguida daba en cara, nos encontrábamos con la alegría engañada y con el fastidio de la adulteración.
Obras completas
5
Pero yo ya probé el queso de todas las trampas y me da en cara: he aquí mi tragedia de la locura de no entretenerme.
Obras completas
1
Es lo más peregrino que uno se puede echar a la cara.
La amante de mi amigo
2
Es el coche más llamativo que te puedes echar a la cara.
La sombra de la noche
3
No te puedes echar a la cara a un chico más majo.
Flores para la señora Harris
4
Él da otra calada y me la vuelve a echar a la cara.
Los hombres crueles no circulan por las calles
5
La araña más condenadamente grande que te puedas echar a la cara, Tommy.
Al sur del paraíso
1
Nadie le había obligado, a nadie podía echar en cara su situación.
1212 Las navas
2
No me va a echar en cara el pasado de mi familia.
Delirium
3
Y esto es algo que no se le puede echar en cara.
Jim Botón y los trece salvajes
4
Fue un accidente que Violet no podía echar en cara al pillete.
El hombre del brazo de oro
5
Parecía realmente asustada, y Rhonin no se lo podía echar en cara.
El día del dragón
1
Reaccionó al golpe de agua fría que le echaban en la cara.
Desde la noche y la niebla
2
Cogí una cucharada de avena y se la eché en la cara.
Un año pésimo
3
Cogí agua del arroyo y se la eché en la cara.
La hermandad de la uva
4
Puede que fuera también el que me echó en la cara aquellos polvos.
La reina azul
5
Dejé correr el agua y me la eché en la cara a manotadas.
El gran silencio
1
Para asesinar, necesario es tener un pretexto; por ejemplo, una injuria de que quejarse, un insulto que echar en rostro.
El drama de 1793
2
Recordando la obscuridad de su origen, se la echaron en rostro y calificaron a su madre de la más infame manera.
Cuentos y relatos
3
Pero Cambises, no bien oída la respuesta, les echó en rostro que mentían, y aun más, los condenó a muerte por embusteros.
Los nueve libros de la Historia
4
¡Le echáis en rostro la sangre que se ha vertido, pretendiendo que aquella sangre pide venganza contra él!...
El drama de 1793
5
Gran confusión; y los "contestantes" más bien echarán en rostro al Episcopado su falta de libertad frente al Papa...
La hoz y la cruz
1
Quedamos "nuevitos" y sin que nos lo vuelva a sacar en cara.
El universo
2
Nunca les podría sacar en cara de dónde vienen.
La Tercera
3
No se lo puedo sacar en cara.
Fidel Castro, biografía a dos voces
4
Pero quiero aclarar que yo no voy a hacer esto para desacreditar ni sacar en cara nada.
Crónica
5
Y al decirle que no me llegó a sacar en cara todo lo que estuvo conmigo cuando me enfermé.
Viviendo
Ús de tirar en cara en espanyol
1
Eres el negro más bestia que me he tirado en cara, dijo.
Meridiano de sangre
2
Algo que tenía miedo de que te tiraran en cara.
Cyteen: La vindicación
3
Le estás tirando en cara a un berserker que no quieres llevar su marca.
El libro de la sacerdotisa
4
Algo así fue lo que me tiró en cara para negarse a darme un empleo.
De entre los muertos
5
Ellos me lo tiraron en cara, y noté que el pobre corazón de Reynolds estaba destrozado.
El gran desierto
6
Cuando me tiran en cara este pseudoargumento, lo que he aprendido a responder es que el mercado no es obligatorio para nadie.
Cómo hablar con un progre
7
Sin más, me tiraron en cara que aquellos chavales siguieran metiéndose jaco, echando por tierra la confianza que habían puesto en ellos.
El gran golpe del gánster de Barcelona
Translations for tirar en cara
anglès
reproachnl